ترجمة - إيطاليّ -روسيّ - mi piacerebbe che ci fosse un unico amore tra di...

I don't know if "unico amore" shouldn't be translated here "special/unique love" --> Уникальная любовь or особенна любовь?

I'm just wondering...

You can be right, Aneta
I translated unico amore come solo amore cause it just sounds better in Russian

мне кажется, что unico здесь имеет смысл "необыкновенная", "уникальная", "единственная в своем роде".

Согласна с Modernek

Hi Efylove!

Could you help me with a bridge here, please?

Thanks a lot in advance!

CC: Efylove

"I would like just one love to be between us because I love you"
But "unico" could also be "special"; however, in the Italian text, it should be "un amore unico", not "un unico amore", so I'd prefer to translate "unico" as "just one".

Thanks a lot, Efylove!

CC: Efylove