Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيسويديبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ
نص
إقترحت من طرف Dottie_
لغة مصدر: يونانيّ

Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ, καλή διασκέδαση miss...
Ω...είσαι μια ψυχούλα γλυκιά, είσαι ένα μωρό πολύ όμορφο...
ملاحظات حول الترجمة
Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS..
Ο ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

عنوان
I wish you a lovely evening
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف User10
لغة الهدف: انجليزي

I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
ملاحظات حول الترجمة
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 كانون الاول 2009 11:21