Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Англійська - Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійськаШведськаПортугальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ
Текст
Публікацію зроблено Dottie_
Мова оригіналу: Грецька

Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ, καλή διασκέδαση miss...
Ω...είσαι μια ψυχούλα γλυκιά, είσαι ένα μωρό πολύ όμορφο...
Пояснення стосовно перекладу
Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS..
Ο ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

Заголовок
I wish you a lovely evening
Переклад
Англійська

Переклад зроблено User10
Мова, якою перекладати: Англійська

I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Пояснення стосовно перекладу
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)
Затверджено lilian canale - 20 Грудня 2009 11:21