Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Jag önskar dig ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيسويديبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag önskar dig ...
نص
إقترحت من طرف sheilinha11
لغة مصدر: سويدي ترجمت من طرف lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

عنوان
Desejo a você...
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةبرتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
ملاحظات حول الترجمة
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 أذار 2011 13:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 أذار 2011 11:54

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Que tal "gatinha"?

21 أذار 2011 12:49

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057