Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Lord bless you and protect you.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيإيطاليّ عربيصينيعبري

صنف جملة

عنوان
Lord bless you and protect you.
نص
إقترحت من طرف vicreinaldo
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف sgrowl

May the Lord bless you and protect you.

عنوان
יברכך...
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: عبري

יברכך יהוה וישמרך.
ملاحظات حول الترجمة
I have given the Hebrew original of Num 6:24

The original sentence includes God's explicit name:
יהוה.
However, it is customary that when people quote sentences from the bible they replace it with
×”'
so you may want to use:
יברכך ה' וישמרך
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 6 شباط 2010 21:00