Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
نص إقترحت من طرف khouan	لغة مصدر: تركي Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
ملاحظات حول الترجمة	meaning only

عنوان	Seval, you are so antipathetic ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف minuet	لغة الهدف: انجليزي Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 15 شباط 2010 11:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 شباط 2010 19:19
	merdogan عدد الرسائل: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 شباط 2010 16:18
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 شباط 2010 16:26
	minuet عدد الرسائل: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 شباط 2010 17:11
	khouan عدد الرسائل: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 شباط 2010 17:15
	minuet عدد الرسائل: 298	You're welcome, khouan