Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
متن khouan پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
ملاحظاتی درباره ترجمه	meaning only

عنوان	Seval, you are so antipathetic ...
ترجمه انگلیسی minuet ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 فوریه 2010 11:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 فوریه 2010 19:19
	merdogan تعداد پیامها: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 فوریه 2010 16:18
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 فوریه 2010 16:26
	minuet تعداد پیامها: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 فوریه 2010 17:11
	khouan تعداد پیامها: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 فوریه 2010 17:15
	minuet تعداد پیامها: 298	You're welcome, khouan