Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فرنسي - Jeg vovede ikke. Men sÃ¥ kiggede jeg pÃ¥ dig. og...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Jeg vovede ikke. Men så kiggede jeg på dig. og...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

Jeg vovede ikke.
Men så kiggede jeg på dig.
og så, at du vovede.
Så vovede jeg også.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme

عنوان
Je n'osais pas. Puis, je te regardé. Et j'ai vu que....
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Je n'osais pas.
Puis, je t'ai regardé.
Et j'ai vu que tu osais.
Alors j'ai osé aussi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 شباط 2010 22:48