Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روماني - unutmak mümkün mü?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبلغارييونانيّ روماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
unutmak mümkün mü?
نص
إقترحت من طرف Lucika
لغة مصدر: تركي

unutmak mümkün mü?
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited -handyy-

عنوان
Se poate uita?
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Tzicu-Sem
لغة الهدف: روماني

Se poate uita?
ملاحظات حول الترجمة
Text oarecum greu de tradus fără un context.
Alte variante de traducere ar fi:
"Este posibil să uiţi?"
"Se poate să nu îţi aminteşti?"
"Se poate să uiţi?"

a uita = a nu-ÅŸi mai aminti ceva
آخر تصديق أو تحرير من طرف Freya - 9 نيسان 2010 06:19