Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rumunų - unutmak mümkün mü?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųBulgarųGraikųRumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
unutmak mümkün mü?
Tekstas
Pateikta Lucika
Originalo kalba: Turkų

unutmak mümkün mü?
Pastabos apie vertimą
diacritics edited -handyy-

Pavadinimas
Se poate uita?
Vertimas
Rumunų

Išvertė Tzicu-Sem
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Se poate uita?
Pastabos apie vertimą
Text oarecum greu de tradus fără un context.
Alte variante de traducere ar fi:
"Este posibil să uiţi?"
"Se poate să nu îţi aminteşti?"
"Se poate să uiţi?"

a uita = a nu-ÅŸi mai aminti ceva
Validated by Freya - 9 gegužė 2010 06:19