Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Rumunjski - unutmak mümkün mü?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiBugarskiGrčkiRumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
unutmak mümkün mü?
Tekst
Poslao Lucika
Izvorni jezik: Turski

unutmak mümkün mü?
Primjedbe o prijevodu
diacritics edited -handyy-

Naslov
Se poate uita?
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Tzicu-Sem
Ciljni jezik: Rumunjski

Se poate uita?
Primjedbe o prijevodu
Text oarecum greu de tradus fără un context.
Alte variante de traducere ar fi:
"Este posibil să uiţi?"
"Se poate să nu îţi aminteşti?"
"Se poate să uiţi?"

a uita = a nu-ÅŸi mai aminti ceva
Posljednji potvrdio i uredio Freya - 9 svibanj 2010 06:19