Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Short webtext

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ فرنسيإسبانيّ ألماني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - رياضات

عنوان
Short webtext
نص
إقترحت من طرف rutgergeelen
لغة مصدر: انجليزي

All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.

عنوان
Webtexte court
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف RedShadow
لغة الهدف: فرنسي

Tous les matchs de football joués par .... . Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori et ne les ratez plus.
ملاحظات حول الترجمة
Variation :

Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori pour ne pas les rater.

Here it is more like 'add them, so you won't miss them'.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 تموز 2010 21:04