Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Французский - Short webtext
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Вебсайт / Блог / Форум - Спорт
Статус
Short webtext
Tекст
Добавлено
rutgergeelen
Язык, с которого нужно перевести: Английский
All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.
Статус
Webtexte court
Перевод
Французский
Перевод сделан
RedShadow
Язык, на который нужно перевести: Французский
Tous les matchs de football joués par .... . Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori et ne les ratez plus.
Комментарии для переводчика
Variation :
Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori pour ne pas les rater.
Here it is more like 'add them, so you won't miss them'.
Последнее изменение было внесено пользователем
Francky5591
- 21 Июль 2010 21:04