Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -フランス語 - Short webtext

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 イタリア語フランス語スペイン語ドイツ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - スポーツ

タイトル
Short webtext
テキスト
rutgergeelen様が投稿しました
原稿の言語: 英語

All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.

タイトル
Webtexte court
翻訳
フランス語

RedShadow様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Tous les matchs de football joués par .... . Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori et ne les ratez plus.
翻訳についてのコメント
Variation :

Ajoutez ces matchs à votre calendrier favori pour ne pas les rater.

Here it is more like 'add them, so you won't miss them'.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2010年 7月 21日 21:04