Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Maybe we must experience suffering before we...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييونانيّ

صنف مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Maybe we must experience suffering before we...
نص
إقترحت من طرف ΚΕΛΛΗ
لغة مصدر: انجليزي

Maybe we must experience suffering before we learn to take risks for what we love.

عنوان
Μάλλον πρέπει να βιώσουμε τον πόνο προτού...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف bouboukaki
لغة الهدف: يونانيّ

Μάλλον πρέπει να βιώσουμε τον πόνο προτού μάθουμε να ρισκάρουμε για ό,τι αγαπάμε.
ملاحظات حول الترجمة
Το "βιώσουμε τον πόνο" μπορεί να αντικατασταθεί και από το "υποφέρουμε".
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 16 أفريل 2011 16:28