Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - Predictions of not finishing better than halfway...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف جملة - حواسب/ انترنت

عنوان
Predictions of not finishing better than halfway...
نص
إقترحت من طرف Phant0m
لغة مصدر: انجليزي

Predictions of not finishing better than halfway up the division this season look to be more accurate for Kaplanlar as their recent slump continues.
ملاحظات حول الترجمة
Fm 2012 adlı futbol manejerlik oyununu Türkçe'ye çeviriyoruz. %90 oranında bitirdik ve sadece zor cümleler kaldı. Cümleler futbol ile ilgilidir. Bana verilen ve çevirmekte zorlandığım son 6 parçadan biri. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.

عنوان
Kaplanların ani düşüşünün devam etmesi...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Mesud2991
لغة الهدف: تركي

Kaplanların ani düşüşünün devam etmesi bu sezon klasmanı orta sıralardan daha iyi bir yerde bitiremeyeceğine dair yürütülen tahminleri doğru çıkaracak gibi gösteriyor.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 2 ايار 2012 01:02