Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفرنسيألماني

عنوان
Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
نص
إقترحت من طرف ÅŸevval_
لغة مصدر: تركي

Onları özlüyor olmalısın ama yinede kendini üzme.

عنوان
Même s'ils te manquent
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Prometheus
لغة الهدف: فرنسي

Même s'ils te manquent, ne t'en rends pas malade pour autant.
ملاحظات حول الترجمة
cela dit, ça marche si il s'agit de langage parlé.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 نيسان 2012 18:13