خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-فرانسوی - Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
متن
ÅŸevval_
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Onları özlüyor olmalısın ama yinede kendini üzme.
عنوان
Même s'ils te manquent
ترجمه
فرانسوی
Prometheus
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی
Même s'ils te manquent, ne t'en rends pas malade pour autant.
ملاحظاتی درباره ترجمه
cela dit, ça marche si il s'agit de langage parlé.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Francky5591
- 21 می 2012 18:13