Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Türkisch-Französisch - Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
Text
Übermittelt von
ÅŸevval_
Herkunftssprache: Türkisch
Onları özlüyor olmalısın ama yinede kendini üzme.
Titel
Même s'ils te manquent
Übersetzung
Französisch
Übersetzt von
Prometheus
Zielsprache: Französisch
Même s'ils te manquent, ne t'en rends pas malade pour autant.
Bemerkungen zur Übersetzung
cela dit, ça marche si il s'agit de langage parlé.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 21 Mai 2012 18:13