Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-قطلوني - Sponsors

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييابانيبلغاريسويديبولندي عربيكرواتيبرتغاليّ يونانيّ الصينية المبسطةهنديصربى دانمركي فنلنديّتشيكيّنُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةسلوفينيأفريقانيمنغوليقطلوني
ترجمات مطلوبة: لغة كرديةإيرلندي

عنوان
Sponsors
نص
إقترحت من طرف Lev van Pelt
لغة مصدر: انجليزي

Sponsors
ملاحظات حول الترجمة
List of users who gave points to other users

عنوان
Valedors
ترجمة
قطلوني

ترجمت من طرف Lev van Pelt
لغة الهدف: قطلوني

Valedors
ملاحظات حول الترجمة
“Benefactors” també és adequat en aquest context. Desestimo la paraula “patrocinadors”, emprada en alguna altra llengua, per veure-la aquí molt forçada.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lev van Pelt - 17 تموز 2012 16:45