Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - fundamental social rights to ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	fundamental social rights to ...
نص إقترحت من طرف tugbatugba	لغة مصدر: انجليزي fundamental social rights to benefits go a step further

عنوان	translation
ترجمة تركي ترجمت من طرف beatifulmonster	لغة الهدف: تركي Menfaatlere yÃ¶nelik temel sosyal haklar, bir adÄ±m daha ileri gider.
ملاحظات حول الترجمة	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nce: Temel toplumsal haklardan yararlanma ÅŸimdi bir adÄ±m daha ileride. Bu benim bu sitedeki ilk Ã§evirim.' Åžimdi ' kelimesi yok ama burada uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m. go fiilini de gitmek deÄŸilde olmak olarak yorumladÄ±m.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Mesud2991 - 7 أفريل 2013 15:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 أذار 2013 16:08
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	Merhaba beatifulmonster, HoÅŸgeldiniz Ã¶ncelikle. Sitede devamlÄ± olarak Ã§eviri yapmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z lÃ¼tfen burayÄ± okuyunuz. Ã‡evirinize gelince, ben ÅŸÃ¶yle derdim: Menfaatlere yÃ¶nelik temel sosyal haklar, bir adÄ±m daha ileri gider.