Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Турецька - fundamental social rights to ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Категорія Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
fundamental social rights to ...
Текст
Публікацію зроблено tugbatugba
Мова оригіналу: Англійська

fundamental social rights to benefits go a step further

Заголовок
translation
Переклад
Турецька

Переклад зроблено beatifulmonster
Мова, якою перекладати: Турецька

Menfaatlere yönelik temel sosyal haklar, bir adım daha ileri gider.
Пояснення стосовно перекладу
Düzeltilmeden önce: Temel toplumsal haklardan yararlanma şimdi bir adım daha ileride.

Bu benim bu sitedeki ilk çevirim.' Şimdi ' kelimesi yok ama burada uygun olduğunu düşündüm.
go fiilini de gitmek değilde olmak olarak yorumladım.
Затверджено Mesud2991 - 7 Квітня 2013 15:18





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

31 Березня 2013 16:08

Mesud2991
Кількість повідомлень: 1331
Merhaba beatifulmonster,

Hoşgeldiniz öncelikle. Sitede devamlı olarak çeviri yapmayı düşünüyorsanız lütfen burayı okuyunuz.

Çevirinize gelince, ben şöyle derdim:

Menfaatlere yönelik temel sosyal haklar, bir adım daha ileri gider.