ترجمه - انگلیسی-ترکی - fundamental social rights to ...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه هنرها / آفرینش / تصویرگری | fundamental social rights to ... | | زبان مبداء: انگلیسی
fundamental social rights to benefits go a step further |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
Menfaatlere yönelik temel sosyal haklar, bir adım daha ileri gider. | | Düzeltilmeden önce: Temel toplumsal haklardan yararlanma şimdi bir adım daha ileride.
Bu benim bu sitedeki ilk çevirim.' Şimdi ' kelimesi yok ama burada uygun olduğunu düşündüm.
go fiilini de gitmek değilde olmak olarak yorumladım. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mesud2991 - 7 آوریل 2013 15:18
آخرین پیامها | | | | |
31 مارس 2013 16:08 | | | Merhaba beatifulmonster,
Hoşgeldiniz öncelikle. Sitede devamlı olarak çeviri yapmayı düşünüyorsanız lütfen burayı okuyunuz.
Çevirinize gelince, ben şöyle derdim:
Menfaatlere yönelik temel sosyal haklar, bir adım daha ileri gider. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
