Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - angaende din folkbokföring skatteverket har ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيلية

عنوان
angaende din folkbokföring skatteverket har ...
نص
إقترحت من طرف sueco123
لغة مصدر: سويدي

angaende din folkbokföring

skatteverket har fatt meddelande fran Hakan Lindstrom att du har flyttat till brasilien.



عنوان
sobre seu registro nacional
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف R...
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

sobre o seu registro nacional

skatteverket foi comunicado, através de Håkan Lindström, que você se mudou para o Brasil.
ملاحظات حول الترجمة
skatteverket = instituição estatal sueca que, entre outras funções, faz o registro nacional (folkbokföring). uma tradução literal da palavra skatteverket seria algo como 'departamento de impostos' (principal atribuição da mesma).
آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 22 تشرين الاول 2006 23:07