Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - سويدي-نُرْوِيجِيّ - Översättning-redigera-ändra

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ ألمانييونانيّ تركيإسبرنتو قطلونيهولندييابانيروسيّ فرنسيعربيبلغاريرومانيبرتغاليّ عبريإيطاليّ ألبانى بولندي سويديتشيكيّلتوانيالصينية المبسطةكرواتيبرتغالية برازيليةصربى انجليزيدانمركي فنلنديّصينيمَجَرِيّنُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةسلوفينيأفريقانيمنغولي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي كلنغونيأرديلغة كردية

عنوان
Översättning-redigera-ändra
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: سويدي ترجمت من طرف ion

Tyvärr blev översättningen uppdaterad när du arbetade på den, så dina ändringar har gått förlorade

عنوان
Oversettelse-redigere-endre
ترجمة
نُرْوِيجِيّ

ترجمت من طرف czandra
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ

Dessverre ble oversettelsen oppdatert mens du jobbet med den, og dine endringer har gått tapt
ملاحظات حول الترجمة
arbetade -jobbet. Can also say "arbeidet" in norwegian but "jobbet" seems more natural.
26 تموز 2007 05:41