نص أصلي - إسبانيّ - tiago

I'm not sure if тиаго or tiago is a russian word, but perhaps It's a name of person of a place

Eu não sou certo se o тиаго ou tiago for uma palavra russa, mas talvez é um nome da pessoa de um lugar

No soy seguro si el тиаго o tiago es una palabra rusa, pero quizás es un nombre de la persona de un lugar

ça me ressemble un nom portugais/ p. brésilien...

To me as well it doesn't look like Russian at all. It may be Spanish or Portuguese. It should be a contraction of Jacopo, Jago, Jaime, as well as Diego (San-tiago).