نص أصلي - انجليزي - I need the opinion of the community

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.