Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-بريتوني - I need the opinion of the community

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

هولندي

برتغاليّ

عربي

ألماني

ألبانى

صربى

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

إسبرنتو

دانمركي

تركي

إسبانيّ

يونانيّ

الصينية المبسطة

روماني

أوكراني

روسيّ

صيني

قطلوني

بلغاري

فنلنديّ

ياباني

تشيكيّ

كرواتي

سويدي

بولندي

عبري

مَجَرِيّ

مقدوني

بوسني

بريتوني

نُرْوِيجِيّ

إستوني

لاتيني

كوري

لتواني

فريسياني

سلوفيني

فاروسي

كلنغوني

ايسلندي

لغة فارسية

لغة كردية

لاتيفي

أندونيسي

جيورجي

أفريقاني

إيرلندي

تَايْلَانْدِيّ

فيتنامي

آذربيجاني

تجالوجي

فرنسي

ترجمات مطلوبة:

نيبالي

عنوان	I need the opinion of the community
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

عنوان	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
ترجمة بريتوني ترجمت من طرف abies-alba	لغة الهدف: بريتوني Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 20 ايار 2007 14:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 ايار 2007 14:09
	cucumis عدد الرسائل: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 ايار 2007 14:22
	abies-alba عدد الرسائل: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 ايار 2007 14:30
	cucumis عدد الرسائل: 3785	OK I've accepted it now.