الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-عربي - Old Poem
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شعر
عنوان
Old Poem
نص
إقترحت من طرف
devilsfrog
لغة مصدر: انجليزي
Oh my heart that I have had when on Earth, don't stand against me as a witness, don't make a case against me beside the great god.
عنوان
قصيدة قديمة
ترجمة
عربي
ترجمت من طرف
Nobody
لغة الهدف: عربي
يا قلبي الذي ÙƒÙنتَ لي Ùˆ أنا على الأرض، لا تق٠ضدّي شاهداً، لا تشهد ضدّي أمام الله العليّ العظيم.
ملاحظات حول الترجمة
NOTE: The response does not rhyme and hence would not be considered poetry in Arabic.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
overkiller
- 13 أفريل 2007 15:55