Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - Old Poem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيعبري

صنف شعر

عنوان
Old Poem
نص
إقترحت من طرف devilsfrog
لغة مصدر: انجليزي

Oh my heart that I have had when on Earth, don't stand against me as a witness, don't make a case against me beside the great god.

عنوان
قصيدة قديمة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف Nobody
لغة الهدف: عربي

يا قلبي الذي كُنتَ لي و أنا على الأرض، لا تقف ضدّي شاهداً، لا تشهد ضدّي أمام الله العليّ العظيم.
ملاحظات حول الترجمة
NOTE: The response does not rhyme and hence would not be considered poetry in Arabic.
آخر تصديق أو تحرير من طرف overkiller - 13 أفريل 2007 15:55