Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Arapski - Old Poem

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiArapskiHebrejski

Kategorija Poeta

Natpis
Old Poem
Tekst
Podnet od devilsfrog
Izvorni jezik: Engleski

Oh my heart that I have had when on Earth, don't stand against me as a witness, don't make a case against me beside the great god.

Natpis
قصيدة قديمة
Prevod
Arapski

Preveo Nobody
Željeni jezik: Arapski

يا قلبي الذي كُنتَ لي و أنا على الأرض، لا تقف ضدّي شاهداً، لا تشهد ضدّي أمام الله العليّ العظيم.
Napomene o prevodu
NOTE: The response does not rhyme and hence would not be considered poetry in Arabic.
Poslednja provera i obrada od overkiller - 13 April 2007 15:55