Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - mi amado es mio, y yo soy para mi amado

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
mi amado es mio, y yo soy para mi amado
نص
إقترحت من طرف kapota
لغة مصدر: إسبانيّ

mi amado es mio, y yo soy para mi amado
ملاحظات حول الترجمة
es un pasaje de la biblia

عنوان
Meu amado é meu, e eu sou para meu amado
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف kapota
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Meu amado é meu, e eu sou para meu amado
ملاحظات حول الترجمة
Também podemos escrever de outras formas: " Meu amado é para mim, assim como eu sou para meu amado" ou ainda, "Eu sou para o meu amado e o meu amado é para mim".
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 17 أذار 2007 08:59