Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-يونانيّ - keimeno

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

يونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

عنوان	keimeno
نص إقترحت من طرف ASTARTI	لغة مصدر: انجليزي Just two days ago, we received word that the Egyptian State Fertilizer Company has now agreed to sell us the fertilizers we want, through this businessman's company. I'm sorry it took so long, but there was a lot of red-tape and negotiating involved.

عنوان

keimeno

ترجمة

يونانيّ

ترجمت من طرف

لغة الهدف: يونانيّ

ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î´ÏÎ¿ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¹Î½, Î»Î¬Î²Î±Î¼Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Ï€Ï‰Ï‚ Î· ÎšÏÎ±Ï„Î¹ÎºÎ® Î‘Î¹Î³Ï…Ï€Ï„Î¹Î±ÎºÎ® Î•Ï„Î±Î¹ÏÎµÎ¯Î± Î›Î¹Ï€Î±ÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï†ÏŽÎ½Î·ÏƒÎµ Ï„ÏŽÏÎ± Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Ï€Ï‰Î»Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î»Î¹Ï€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ, Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎµÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¯Î±. Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ‚, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¼Ï€Î»Î¬ÎºÎ·ÎºÎµ Ï€Î¿Î»Î»Î® Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¹Î¿ÎºÏÎ±Ï„Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚.

آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 13 تموز 2007 18:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 تموز 2007 18:22
	irini عدد الرسائل: 849	Î˜Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎºÏ„Î®. Î— Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·: ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¿ " this businessman's". Î¤Î¿ ÎµÎ¼Ï€Î»Î¬ÎºÎ·ÎºÎµ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Î¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… 'ÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¹Î± ÎÎ¼Ï€Î½ÎµÏ…ÏƒÎ·
		13 تموز 2007 20:07
	chrysso91 عدد الرسائل: 85	ÎšÎ±Î¹ Î³Ï‰ ÎÏˆÎ±Ï‡Î½Î± Î½Î± Î²ÏÏ‰ Î¼Î¹Î± Î»ÎÎ¾Î· Ï€Î¹Î¿ "Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î±ÏƒÏ„Î®" Î±Î»Î»Î¬ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î± Ï„Î¿ "ÎµÎ¼Ï€Î»Î¬ÎºÎ·ÎºÎµ" Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î¸Î± Î¬Î»Î»Î±Î¶Î± Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ· Ï„Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚.