Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Vida simples, mente elevada

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف ثقافة

عنوان
Vida simples, mente elevada
نص
إقترحت من طرف Felipesl
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Vida simples, mente elevada
ملاحظات حول الترجمة
Ja pesquisei sobre isso e apenas em um lugar achei a seguinte tradução: "vita sobria, mens sublimis". Estou em dúvida, em alguns tradutores online a resposta era bem diferente.

عنوان
vita humilis, mens sublimis
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Cammello
لغة الهدف: لاتيني

vita humilis, mens sublimis
ملاحظات حول الترجمة
Latin, like in all the translations, is interpretation

There isn't just ONE right translation...so don't worry if you gain several ones (but grammatically correct)
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 9 تشرين الاول 2008 14:17