Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فنلنديّ - songtekst

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّهولندي

عنوان
songtekst
نص للترجمة
إقترحت من طرف kim
لغة مصدر: فنلنديّ

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa
Nyt kanuiit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen
آخر تحرير من طرف cucumis - 11 كانون الاول 2006 14:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 كانون الاول 2006 14:24

Maribel
عدد الرسائل: 871
I understand that you don't need this to be translated in finnish because it is finnish already. Unfotunately I do not speak dutch but if an approximate explanation in english would help you, I could do that.

However, if this is a translation I would critisize the last line, this way it is very obscure.