Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kifini - songtekst

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifiniKiholanzi

Kichwa
songtekst
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na kim
Lugha ya kimaumbile: Kifini

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa
Nyt kanuiit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen
Ilihaririwa mwisho na cucumis - 11 Disemba 2006 14:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Disemba 2006 14:24

Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
I understand that you don't need this to be translated in finnish because it is finnish already. Unfotunately I do not speak dutch but if an approximate explanation in english would help you, I could do that.

However, if this is a translation I would critisize the last line, this way it is very obscure.