Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
▪▪‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 87041 - 87060 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 1853 ••••• 3853 •••• 4253 ••• 4333 •• 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 •• 4373 ••• 4453 •••• 4853 •••••Επόμενη >>
37
21Γλώσσα πηγής21
Ουγγρικά B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Bonne année
Αγγλικά Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
Ρουμανικά Un an bun. Adresa mea cea nouă (dacă te interesează). Gabi..
Εβραϊκά ×©× ×” טובה
15
Γλώσσα πηγής
Αλβανικά Pò vi ne shpi tani
Pò vi ne shpi tani

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά But come home now
Ιταλικά Ma torna a casa ora
Εβραϊκά ×× ×™ בדרך הביתה עכשיו
Πορτογαλικά Βραζιλίας Mas venha para casa agora
17
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας amor de pai é eterno
amor de pai é eterno

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Patris amor aeternus est
Ελληνικά Î— αγάπη του πατέρα είναι για πάντα
Αγγλικά a father's love is eternal
Ιταλικά L'amore del padre è eterno
Εβραϊκά ××”×‘×ª×• של אב היא נצחית
Αραβικά Ø­Ø¨ الأب هو حب أبدي
24
30Γλώσσα πηγής30
Γαλλικά Poursuis la paix, recherche-la !
Poursuis la paix, recherche-la !

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Insegui la pace, ricercala!
Γερμανικά Bewahre den Frieden, suche ihn!
Αγγλικά Pursue peace, seek it out!
Πορτογαλικά Βραζιλίας Busque a paz, procure-a!
Εσπεράντο Alcelu la pacon, serĉu ĉi tion!
Πορτογαλικά Busque a paz, procura-a!
Δανέζικα Bevar freden, søg efter den!
Λατινικά Pacem custodi, eam quaesi !
Ελληνικά Î•Ï€Î¹Î´Î¯Ï‰Î¾Îµ την ειρήνη, αναζήτησέ την!
Ισπανικά Persigue la paz, ¡búscala!
Ρωσικά Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÑ мира, ищи его!
Καταλανικά Persegueix la pau, busca-la!
Ουγγρικά Kövesd a békét ,keresd!
Εβραϊκά ×¨×¡×•×£ אחר השלום, חפש אותו!
Σουηδικά Bevara freden, sök den!
7
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά RICORDAMI
RICORDAMI

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×ª×–×›×¨×™ אותי
Πορτογαλικά Βραζιλίας RECORDA-ME
Αγγλικά Remember me
35
12Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".12
Αγγλικά What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Ã¶ldürmeyen acı güçlendirir.
Γαλλικά La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Ιταλικά Il dolore che non uccide rende più forti
Ινδονησιακά Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ρωσικά Ð¢Ð¾ что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Καταλανικά Allò que no et mata, et fa més fort.
Κινέζικα 物不殺汝則強汝
Βουλγαρικά Ð¢Ð¾Ð²Ð°, което не те убива те прави по-силен!
Πορτογαλικά Βραζιλίας What doesn't kill you, makes you stronger.
Ιαπωνέζικα 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Αραβικά Ù…Ø§ لا يقتلك يقويك
Λατινικά quod non te occidit, uigescit
Κινέζικα απλοποιημένα 杀不死你的事，使你变得更强
Ισπανικά Lo que no mata, fortalece
Καταλανικά Allò que no mata, et fa més fort
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Δανέζικα Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Κλίνγκον muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Περσική γλώσσα چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Αλβανικά Ã‡'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Πολωνικά Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Σερβικά Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Τουρκικά Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Εβραϊκά ×ž×©×¤×˜
Ελληνικά Î‘Ï…Ï„ÏŒ που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Ρουμανικά ce nu mă ucide mă face mai puternic
Εσπεράντο Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Ιταλικά ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ουγγρικά Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Ισπανικά Lo que no me mata me hace más fuerte
Γερμανικά Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Αγγλικά What doesn't kill me, strengthens me
Ιταλικά Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Κινέζικα απλοποιημένα 杀不了我的东西让我变得更坚强
Κινέζικα 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותי, מחשל אותי
Χίντι जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Λατινικά Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Αγγλικά What doesn't kill me, makes me stronger
Αγγλικά What doesn't kill me makes me stronger.
Αραβικά Ù…Ø§ لا يقتلني, يجعلني أقوى
Σερβικά Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Κορεάτικα 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Γερμανικά Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Ιαπωνέζικα 私を殺さないものは、私を強くする。
Πορτογαλικά Βραζιλίας Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Λατινικά Quod me non interficit corroborat me
Ουκρανικά Ð¢Ðµ, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Σουηδικά det som inte dödar dig gör dig starkare
Καταλανικά allò que no et mata et fa més fort
Περσική γλώσσα آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Ελληνικά ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Σουηδικά Det som inte dödar, härdar
Ρωσικά Ð¢Ð¾, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Αραβικά Ù…Ø§ لا يقتلني يقويني
Σουηδικά Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Τουρκικά Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Γερμανικά Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Δανέζικα Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas me fortifie
Ιταλικά Proverbio
Λατινικά Quod me non interficit, me confirmat.
Αγγλικά What doesn't kill us makes us stronger.
Αραβικά Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Γερμανικά Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Ολλανδικά nl vertaling
Ισπανικά Dolor que no mata, hace fuerte.
Ιταλικά Un dolore che non uccide, rende forti.
Λατινικά Dolor qui non necat robustum facit
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Ισπανικά eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Ιταλικά -
Αραβικά Ø°Ø§Ùƒ الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Ελληνικά ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Τουρκικά zorluklar azaltılamaz
Αραβικά Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¹Ø¨ لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Τουρκικά Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Κινέζικα απλοποιημένα 吃一堑长一智
Κινέζικα 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Ιταλικά Quello che non ci uccide, ci fortifica
Ισπανικά Lo que no te mata te hace más fuerte.
Ιταλικά Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Αραβικά ÙƒÙ„ ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Λατινικά Quid te non necabit, te confirmabit...
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותך, מחשל אותך
Αραβικά Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ
Γαλλικά Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Ιταλικά Quello che non mi uccide, mi rafforza
Λατινικά Quis non necat me, firmat me
Γαλλικά Toutes les douleurs
Αγγλικά All the pains that don't kill revitalize me.
Ρωσικά Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ боль которая не убивает восстанавливает меня
Ισπανικά Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Ιταλικά Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Βουλγαρικά Ð¢Ð¾Ð²Ð°...
Γερμανικά Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Κινέζικα απλοποιημένα 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Κινέζικα 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Ιταλικά Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Ινδονησιακά Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Ταϊλανδέζικα สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Φινλανδικά Se mikä ei tapa, vahvistaa.
2
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά Paz
Paz
Por favor traducir si es posible en caracteres de origen

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά PEACE
Αραβικά Ø³Ù„Ø§Ù…
Χίντι शांती
Εβραϊκά ×©×œ×•×
10
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά Osterstiepen
Osterstiepen

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά domingo de golpecitos
105
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά stress
Stress utgör idag en stor faktor till olika sjukdomar. Inom vården möter sjuksköterskan många patienter som ofta har stressymtom.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Sress
Πορτογαλικά Βραζιλίας Stress
163
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Un kalpa est l'unité de temps définissant la...
Un kalpa est l'unité de temps définissant la durée nécessaire à un vieillard pour araser une montagne haute comme l'Himalaya en l'effleurant à l'aide d'une écharpe confectionnée dans la plus fine soie de Bénares.
En espèrant que ce texte ne mettra pas un kalpa à être traduit!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Il kalpa è l'unità di misura corrispondente al...
Αγγλικά A kalpa is a unit of time...
241
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Vetaling-overhoring-uitroep
Εσπεράντο traduko-demando-krisigno
Γαλλικά Traduction-spécifiques-d'interrogation
Γερμανικά Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Ρωσικά ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-вопрос-восклицание
Καταλανικά Traducció-interrogació-exclamació
Ισπανικά Traducción-interrogación-exclamación
Ιαπωνέζικα Translation-interrogation-exclamation
Σλοβενικά prevod - posebna pravila
Κινέζικα απλοποιημένα 翻译-问号-感叹号
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-استجواب-استفهام
Ιταλικά Traduzione-specifiche-interrogativo
Τουρκικά Ã‡eviri - sorgulama - ünlem
Βουλγαρικά ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - питане - междуметие
Ρουμανικά Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Πορτογαλικά tradução-interrogações-exclamações
Εβραϊκά ×ª×¨×’×•× - שאלה - קריאה
Αλβανικά Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Σουηδικά Specifika regler
Δανέζικα Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Ουγγρικά Fordítás-kérdés-felkiáltás
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ερώτηση-θαυμαστικό
Σερβικά Prevod-upitni-uzvicni
Φινλανδικά Käännös-kysymys-huudahdus
Κινέζικα 翻譯-問號-感嘆號
Πορτογαλικά Βραζιλίας Tradução- interrogação- exclamação
Κροάτικα Prevod-upitni-uzvicni
Πολωνικά translation-tlumaczenie
Αγγλικά Translation-exclamation-sentences
Νορβηγικά Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Κορεάτικα 번역-감탄사-문장
Τσέχικα PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Περσική γλώσσα ترجمه-علامت-جملات
Σλοβακικά Preklad - zvolacie vety a otázky
Ιρλανδικά Aistriúchán-ceist-agall
Αφρικάαν Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Χίντι अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Βιετναμέζικα Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
17
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Girls-boys-statistics
Girls-Boys statistics

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Καταλανικά Estadístiques-nois-noies
Γαλλικά Statistiques-filles-garçons
Βουλγαρικά Ð–ÐµÐ½Ð¸ - Мъже - статистики
Αραβικά ÙØªÙŠØ§Øª-فتيان-إحصائيات
Πορτογαλικά Estatística-raparigas-rapazes
Γερμανικά Mädchen-jungen-statistik
Πορτογαλικά Βραζιλίας Estatísticas garotas-garotos
Ουγγρικά fiuk és lànyok statisztikài
Κινέζικα 女孩—男孩—統計數字
Κορεάτικα 성별-통계
Περσική γλώσσα دختران-پسران-آمارها
Κουρδικά Statîstîka-keç-law
Αφρικάαν Meisies-seuns-statistieke
191
Γλώσσα πηγής
Λατινικά 1.Arrogantia signum est stultitiae. 2.Laurus est...
1.Arrogantia signum est stultitiae.
2.Laurus est praemium pöetarum.
3.Libri erunt gaudium discipulorum.
4.Magistri narrabunt pueris bella et pugnas Romanorum.
5.Agricolarum dona Deus amat.
6. Bela morborum sunt causa.
gostaria que traduzissem estas frases em latim para o portugues, por favor.
Obrigada
Rose

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας A arrogância é a marca da estupidez
191
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Hej älskling. Du är det bästa som har hänt mig....
Hej älskling. Du är det bästa som har hänt mig. du är så himla underbar, och med dig vill jag leva länge med. det går inte att förklara med ord hur mycket jag älskar dig, men det är mycket. Du finns alltid i mitt hjärta. Många pussar.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά hi dear!
Ισπανικά Â¡Hola querido!
Γαλλικά Salut cheri!
98
55Γλώσσα πηγής55
Τουρκικά bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά un jour je viendrai à toi une arme dans une main une
Αγγλικά one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Ισπανικά Un día....
Ρουμανικά ÃŽntr-o zi
Ολλανδικά Op een dag
393
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Magistra et poeta
Tulia cum puellis in schola est.
Multae herbae circa scholam sunt. Schola ad aquam, prope silvam, est.
Magistra et discipulae in silvam, prope aquam, ambulant et violas delibant. Ex aqua ardea avolat. Tum discipulae violas portant, postea scholam violis ornant.
Poeta appropinquat. Magistram discipulasque salutat:
“Que, Tulia! Avete, puellae!”
Deinde Caecilia cum poeta, a schola, ad villam remeat et amicis magistraeque ait: “Valete!”
“Vale, Caecilia!”

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά La maîtresse et le poète
Πορτογαλικά Βραζιλίας a mestra e o poeta
47
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Engel....
ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Engel.
Gruss Peter.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu lhe desejo um dia bonito, meu anjo....
201
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά I will now continue in Swedish. The thing I want...
I will now continue in Swedish. The thing I want to ask will be in finnish, but I like you a lot.

Now I will tell it also in Finnish, so I hope that will take away any doubts you might still have! So I am hoping that you will be my girl

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Φινλανδικά Jatkan nyt ruotsiksi.
Σουηδικά Jag vill fortsätta pÃ¥ svenska. Det jag vill...
95
Γλώσσα πηγής
Λατινικά legimus epistulas Corneliae matris Gracchorum:...
legimus epistulas Corneliae matris Gracchorum: apparet filios non tam in gremio educatos quam in sermone matris

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Abbiamo letto le lettere di Cornelia
276
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Je ne vous donnerais pas l'alibi de la culture..
Je ne vous donnerais pas l'alibi de la culture en fait je souhaiterais vous donner le mal que si bien vous étendez en tout
car tout ce qui est mauvais vous convient comme cette culture que vous utilisez comme une arme vous les guerriers de l'inutile
je dirais donc que de ma vie je ne saurais attendre que la dernière de vos capacités de nuisance

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I won't give you the alibi of culture...
<< Προηγούμενη•••••• 1853 ••••• 3853 •••• 4253 ••• 4333 •• 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 •• 4373 ••• 4453 •••• 4853 •••••Επόμενη >>