Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 103321 - 103340 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 2667 ••••• 4667 •••• 5067 ••• 5147 •• 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 •• 5187 ••• 5267 ••••Επόμενη >>
83
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Ã‡eviri-harflerle-orantılı
Γερμανικά Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Καταλανικά Traducció-proporcional-caràcters
Ιαπωνέζικα Translation-proportional-characters
Ισπανικά Traducción-proporcional-caracteres
Ρωσικά Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¹Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ перевода
Εσπεράντο traduko-plialtiĝi-literoj
Γαλλικά Traduction-proportionnelle-lettres
Βουλγαρικά ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-пропорционален-знаци
Ρουμανικά Valoarea unei traduceri
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-متناسبة-حروف
Πορτογαλικά Tradução-propocional-caracteres
Εβραϊκά ×ª×¨×’×•× - יחסי - תווים
Ιταλικά traduzione-proprozionale-caratteri
Αλβανικά Perkthim-perpjestim-germave
Πολωνικά Wartość tÅ‚umaczenia
Σουηδικά Ã–versättning-proportionella-tecken
Τσέχικα PÅ™eklad-proporcionální-znaky
Χίντι Translation-proportional-characters
Κινέζικα απλοποιημένα 译文-按比例-å­—æ•°
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Σερβικά Prevod - proporcionalan - karakteri
Λιθουανικά Vertimas-proporcijos-ženklai
Δανέζικα Oversættelse-proportionel-tegn
Φινλανδικά Käännös-riippuvainen-merkeistä
Κινέζικα 譯文以字數計
Ουγγρικά Forditàs-aràny-betük
Κροάτικα Prijevod-srazmjeran-znakovi
Νορβηγικά Oversettelse-passende-tegn
Κορεάτικα 번역물-상대적-글자
Περσική γλώσσα ترجمه-متناسب-حروف
Σλοβακικά Preklad - priamo úmerný - znakom
Αφρικάαν Vertaling-proporsioneel-karakters
Βιετναμέζικα Bài dịch-tỉ lệ-chữ
98
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Τουρκικά Yöneticiler-dil-çeviriler
Καταλανικά Administradors-idioma-traduccions
Ιαπωνέζικα Administrators-language-translations
Ισπανικά Adminsitradores-traducciones-idioma
Ρωσικά Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ и администраторы
Εσπεράντο administrantoj-lingvo-tradukoj
Γαλλικά Administrateurs-traduction-n'importe
Βουλγαρικά ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-език-преводи
Ρουμανικά Administratorii-limbă-traduceri
Αραβικά Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-لغة-ترجمات
Πορτογαλικά Administradores-idioma-traduções
Εβραϊκά ×ž× ×”×œ×™ מערכת - שפה - תרגומים
Ιταλικά amministratori-lingua-traduzioni
Αλβανικά Administruesit-gjuhe-perkthimet
Πολωνικά Eksperci-prawo-akceptowanie
Σουηδικά Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Τσέχικα AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
Χίντι Administrators-language-translations
Κινέζικα απλοποιημένα 管理员-语言-译文
Ελληνικά Î”Î¿Î¹Î·ÎºÎ·Ï„Î­Ï‚-γλώσσα-μεταφράσεις
Σερβικά Administratori-jezik-prevodi
Λιθουανικά Administratoriai-kalbos-vertimai
Δανέζικα Administrator-sprog-oversættelse
Φινλανδικά Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Κινέζικα 管理員-語言-譯文
Ουγγρικά Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Κροάτικα Administratori-jezik-prevodi
Νορβηγικά Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Κορεάτικα 관리자들-언어-번역물들
Περσική γλώσσα مدیران-زبان-ترجمه ها
Σλοβακικά Administrátori - preklad - preklady
Αφρικάαν Administrateurs-taal-vertalings
62
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Τουρκικά Ã‡eviri-kabul-ilgili
Καταλανικά Traducció-acceptada-corresponents
Ιαπωνέζικα Translation-accepted-corresponding
Ισπανικά Traducción-aceptada-correspondiente
Ρωσικά ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ должен
Εσπεράντο traduko-akceptata-koresponda
Γαλλικά Traduction-acceptée-associés
Βουλγαρικά ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-приет-съответстващ
Ρουμανικά Traducerea trebuie
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-مقبولة-الموافقة
Πορτογαλικά Tradução-aceite-correspondente
Εβραϊκά Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Ιταλικά traduzione-accettata-corrispondenti
Αλβανικά Perkthim-pranuar-perkasin
Πολωνικά Punkty-tÅ‚umacznie
Σουηδικά Ã–versättning-godkänd-motsvarande
Τσέχικα PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Χίντι Translation-accepted-corresponding
Κινέζικα απλοποιημένα 译文-认可-相应的
Ελληνικά Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-αποδεκτή-αντίστοιχος
Σερβικά Prevod-prihvacen-odgovara
Δανέζικα Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Λιθουανικά Vertimas-priimtas-atitinkamas
Φινλανδικά Käännös-hyväksyä-vastaavat
Κινέζικα 譯文相應的被認可
Ουγγρικά forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Κροάτικα Prijevod-prihvaćen-odgovara
Αγγλικά Translation-accepted-corresponding
Νορβηγικά Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Κορεάτικα 번역물-받아들여지다-해당
Περσική γλώσσα ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Σλοβακικά prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Αφρικάαν Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Μογγολικά ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° тооцогдсон байх ёстой
103
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Τουρκικά Ã‡eviri-çevirmenin-talep edenin
Καταλανικά Traducció-traductor-sol·licitant
Ιαπωνέζικα Translation-translator's-requestor's
Ισπανικά Traducción-del_traductor-del_solicitante
Ρωσικά ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ баллы
Εσπεράντο traduko-petinto
Γαλλικά Acceptée-crédités-traducteur
Βουλγαρικά ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-на-преводача-изискващия
Ρουμανικά Traducere-translator-cerut
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-مترجمون-الطالبون
Πορτογαλικά Tradução-tradutor-requesitor
Εβραϊκά Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Ιταλικά traduzione-traduttore-richiedente
Αλβανικά Perkthim-perkthes-klient
Σουηδικά Ã–versättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Τσέχικα PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Χίντι Translation-translator's-requestor's
Κινέζικα απλοποιημένα 译文-译员-索译者
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Σερβικά Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Λιθουανικά Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Δανέζικα Oversættelse-oversætter-afsender
Φινλανδικά Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Κινέζικα 譯文-譯者-請求者
Ουγγρικά Elfogadott-javàra-fordito
Κροάτικα Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Αγγλικά Translation-translator-requestor
Νορβηγικά Oversettelse-oversetters-befalerens
Κορεάτικα 번역-번역가들-요청자
Περσική γλώσσα ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Σλοβακικά Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Αφρικάαν Vertaling-vertaler-aansoeker
Μογγολικά Ð—Ð°Ñ…Ð¸Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ‡Ð°Ð°Ñ оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Βιετναμέζικα Khi bản dịch được chấp nhận
79
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Gelöst-Minuten-Sekunden
Τουρκικά Kaldırılmış-dakika-saniye
Καταλανικά Alliberat-minuts-segons
Ιαπωνέζικα Released-minutes-seconds
Ισπανικά Traba-espera-actualiza
Ρωσικά Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° скоро должна
Εσπεράντο malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Γαλλικά Rapidement-veuillez-rechargez
Βουλγαρικά ÐŸÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚-минути-секунди
Ρουμανικά Descuiat-minute-secunde
Αραβικά ÙŠØ­Ø±Ù‘Ø± -دقائق-ثوان
Πορτογαλικά Libertado-minutos-segundos
Εβραϊκά ×©×—×¨×•×¨ - דקות - שניות
Ιταλικά Sbloccato-minuti-secondi
Αλβανικά Leshuar-minuta-sekonda
Πολωνικά zwolnienie blokady
Σουηδικά Frigjord-minuter-sekunder
Τσέχικα UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Κινέζικα απλοποιημένα 解除-分-秒
Ελληνικά Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚-λεπτά-δευτερόλεπτα
Σερβικά Zavrsiti-minuta-sekundi
Δανέζικα Frigivet-minutter-sekunder
Φινλανδικά Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Κινέζικα 解除鎖定-分-秒
Ουγγρικά Gyorsan-akarjon-feltölteni
Κροάτικα Otključan-minute-sekunde
Λιθουανικά atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Νορβηγικά Frigitt-minutter-sekunder
Κορεάτικα 풀리다-분-ì´ˆ
Περσική γλώσσα باز شده-دقایق-ثانیه ها
Σλοβακικά Odstránený - minúty - sekundy
Μογγολικά ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
Αφρικάαν Losgemaak-minute-sekondes
122
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Τουρκικά Uzman-tamamlamış-çeviriler
Καταλανικά Expert-completades-traduccions
Ιαπωνέζικα Expert-completed-translations
Ισπανικά Experto-traducciones-completadas
Ρωσικά Ð§Ð»ÐµÐ½Ð° повысят
Εσπεράντο eksperto-fininta-tradukojn
Γαλλικά Expert-accompli-traductions
Βουλγαρικά Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚-завършен-преводи
Ρουμανικά Expert-completat-traduceri
Αραβικά Ø®Ø¨ÙŠØ±-ترجمات -كاملة
Πορτογαλικά Experiente-competo-traduções
Εβραϊκά ×ž×•×ž×—×” - תרגומים - הושלמו
Ιταλικά Esperto-completate-traduzioni
Αλβανικά Ekspert-mbaruar-përkthime
Πολωνικά Awans na eksperta
Σερβικά Expert - zavrseni prevodi
Σουηδικά Expert-färdigställd-översättningar
Τσέχικα Expert-hotové-pÅ™eklady
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Χίντι विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Λιθουανικά Ekspertas-pabaigta-vertimai
Δανέζικα Ekspert-fuldførte-oversættelser
Φινλανδικά Asiantuntija-valmiit-käännökset
Κινέζικα 專業級譯者
Ουγγρικά Szakértö-elvégez-forditàsok
Κροάτικα Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
Νορβηγικά Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Κορεάτικα 숙련자-완성하다-번역물들
Περσική γλώσσα فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Σλοβακικά Expert - dokončené - preklady
Αφρικάαν Deskundige-voltooide-vertalings
Μογγολικά % оноо авч Эксперт болно
85
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Τουρκικά Ã‡evirmenler-dilsel-bilgi
Καταλανικά Traductors-coneixement-lingüístic
Ιαπωνέζικα Translators-linguistic-knowledge
Ισπανικά Traductores-conocimiento-lingüístico
Ρωσικά ÑÑ‚Ð¾ сообщества
Εσπεράντο tradukemuloj-lingva-scio
Γαλλικά Traductrices-connaissances-linguistiques
Βουλγαρικά ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-линглистика-знание
Ρουμανικά Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Αραβικά Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-معرفة-لغوية
Πορτογαλικά tradutores-linguistico-conhecimento
Εβραϊκά Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Ιταλικά Traduttori-conoscenze-linguistiche
Αλβανικά perkthyes-gjuhesi-njohuri
Πολωνικά wiedza o jÄ™zykach
Σερβικά Prevodioci-lingvisticko-znanje
Σουηδικά Ã–versättare-lingvistik-kunskap
Χίντι Translators-linguistic-knowledge
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î­Ï‚-γλώσσα-γνώσεις
Δανέζικα Oversættere-sproglig-viden
Φινλανδικά Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Κινέζικα 譯者語學知識
Ουγγρικά Forditok-ismeretek-nyelvészet
Κροάτικα Prevoditelji-jezično-znanje
Λιθουανικά tai žiniomis besidalinančių
Νορβηγικά Oversettere-lingvistikk-kunskap
Κορεάτικα 번역가들-언어-지식
Τσέχικα PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Περσική γλώσσα مترجمان-زبانشناسی-دانش
Σλοβακικά Prekladatelia - jazykové - poznatky
Αφρικάαν Vertalers-taalwetenskap-kennis
Μογγολικά ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ -хэлний мэдлэгээ солилцох
Ταϊλανδέζικα ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
103
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Τουρκικά Ã‡evrilen-karpuz-mutluluk
Καταλανικά Tradueix-síndria-felicitat
Ιαπωνέζικα Translates-watermelon-happiness
Ισπανικά Traducción-sandía-felicidad
Ρωσικά Ð¿Ð¾-латински это
Εσπεράντο signifas-akvomelono-gajeco
Γαλλικά Signifie-pastèque-vitalité
Ιταλικά Significa-anguria-vitalità
Βουλγαρικά Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°-диня-щастие
Ρουμανικά Cucumis-pepene
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…-بطيخ الماء-سعادة
Πορτογαλικά traduzir-melância-felicidade
Εβραϊκά ×ª×¨×’×•× - אבטיח - אושר
Αλβανικά Përkthen-shalqi-lumturi
Πολωνικά Cucumis-znaczenia
Σουηδικά Ã–versätter-vattenmelon-glädje
Βιετναμέζικα Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Χίντι Translates-watermelon-happiness
Ελληνικά ÎšÎ±ÏÏ€Î¿ÏÎ¶Î¹-μετάφραση-ευτυχία
Σερβικά Prevod - lubenica - radost
Κινέζικα 翻譯-西瓜-幸福
Δανέζικα Oversættes-vandmelon-glæde
Λιθουανικά vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Φινλανδικά Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Ουγγρικά Jelent-görögdinnye-energia
Κροάτικα Prevodi-lubenica-sreća
Νορβηγικά Oversetter-vannmelon-glede
Κορεάτικα 번역-수박-행복
Τσέχικα PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Περσική γλώσσα ترجمه-هندوانه-شادی
Σλοβακικά preložené - melón - Å¡Å¥astie
Αφρικάαν Vertaal-waatlemoen-geluk
Ταϊλανδέζικα แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
55
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Austausch-Dienste-Vorteil
Τουρκικά DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Καταλανικά Intercanvi-serveis-avantage
Ιαπωνέζικα Exchange-services-advantage
Ισπανικά Intercambio-servicios-ventajas
Ρωσικά Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ на обмене
Εσπεράντο interŝanĝo-servoj-pluso
Γαλλικά L'échange-services-l'intérêt
Βουλγαρικά ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ½-услуги-предимство
Ρουμανικά Schimb-servicii-avantaj
Αραβικά ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„-منفعة-خدمات
Πορτογαλικά Troca-serviços-vantagem
Εβραϊκά Exchange-services-advantage-Hebrew
Ιταλικά Scambio-servizi-vantaggio
Αλβανικά Shkembim-sherbime-vantazhe
Σουηδικά Utbyte-tjänster-nytta
Βιετναμέζικα trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Χίντι Exchange-services-advantage
Κινέζικα απλοποιημένα 交流-服务-取长补短
Ελληνικά Î‘Î½Ï„Î±Î»Î»Î±Î³Î®-υπηρεσίες-όφελος
Σερβικά Razmena - usluga - korist
Δανέζικα Tjenester-udveksling-fordel
Φινλανδικά Vaihto-palvelut-hyöty
Κινέζικα 互惠式服務交換
Ουγγρικά Csere-szolgàltatàs-érdek
Κροάτικα Izmjena-usluge-korist
Νορβηγικά Utveksling-tjenester-fordel
Κορεάτικα 교환-서비스-이익
Τσέχικα Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Περσική γλώσσα تبادل-خدمات-مزیت
Λιθουανικά Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Σλοβακικά Výmena - služby - výhoda
Αφρικάαν Uitruil-dienste-voordeel
Μογγολικά Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Ταϊλανδέζικα แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
43
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼Î­ÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-εξαιρετικά-χρήσιμες
Γερμανικά Details-besonders-nützlich
Τουρκικά Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Καταλανικά Detalls-especialment-útils
Ιαπωνέζικα Details-especially-useful
Ισπανικά Detalles-especialmente-útiles
Ρωσικά Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸-специально-полезны
Εσπεράντο detaloj-precipe-utilas
Γαλλικά Précisions-particulièrement-textes
Λιθουανικά Naudingos smulkmenos
Βουλγαρικά Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸-особено-полезни
Ρουμανικά Romanian translation
Αραβικά ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-خصوصا -مفيذ
Πορτογαλικά detalhes-especialmente-úteis
Εβραϊκά ×¤×¨×˜×™× - חיוניים - במיוחד
Ιταλικά Dettagli-particolarmente-utili
Αλβανικά Detaje-veçanerisht-
Πολωνικά Szczgóły-krótki tekst
Σουηδικά Detaljer-speciellt-användbara
Σερβικά Detalji-posebno-korisni
Κινέζικα απλοποιημένα 细节-尤其-有用
Χίντι विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Δανέζικα Detaljer-nyttige
Φινλανδικά Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Κινέζικα 有用細節
Ουγγρικά A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Κροάτικα Detalji-posebno-korisni
Νορβηγικά Detaljer-spesielt-nyttige
Κορεάτικα 세부사항들-특별히-유용
Τσέχικα Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Περσική γλώσσα توضیحات-به ویژه-مفید
Σλοβακικά Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Αφρικάαν Besonderhede-veral-bruikbaar
Μογγολικά Ó¨Ð²Ó©Ñ€Ð¼Ó©Ñ†- ашиглагдах -зүйлүүд
Ταϊλανδέζικα ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
25
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ σχετικά με τη μετάφραση
Γερμανικά Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Τουρκικά Ã‡eviri-ilgili-açıklamalar
Καταλανικά Notes-sobre-traducció
Ιαπωνέζικα Remarks-about-translation
Ισπανικά Nota acerca de la traducción
Ρωσικά Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ для переводчика
Εσπεράντο Rimarkoj pri la traduko
Γαλλικά Commentaires-pour-traduction
Λιθουανικά Pastabos
Βουλγαρικά Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ за превода
Ρουμανικά ObservaÅ£ii-despre-traducere
Αραβικά Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Ø§Øª-حول-ترجمة
Πορτογαλικά Notas-sobre-tradução
Εβραϊκά ×”×¢×¨×•×ª לגבי התרגום
Ιταλικά Note sulla traduzione
Αλβανικά Vërejtje rreth përkthimit
Πολωνικά Uwagi na temat tÅ‚umaczenia
Σερβικά Napomene-o-prevodu
Σουηδικά Anmärkningar-om-översättning
Χίντι अनुवाद पर टिप्पणी
Κινέζικα απλοποιημένα 备注-有关-翻译
Δανέζικα Bemærkninger-til-oversættelsen
Φινλανδικά Huomioita-käännöksestä
Κινέζικα 對譯文的評語
Ουγγρικά Magyaràzat a forditàshoz
Κροάτικα Primjedbe-o-prijevodu
Νορβηγικά Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Κορεάτικα 주의사항-관한-번역물
Τσέχικα Poznámky-k-pÅ™ekladu
Περσική γλώσσα ملاحظات-درباره-ترجمه
Σλοβακικά Poznámky k prekladu
Αφρικάαν Opmerkings-oor-vertaling
Ταϊλανδέζικα ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
104
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-πληροφορία-μεταφραστής
Γερμανικά Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Τουρκικά Ã‡eviri-bilgi-çevirmen
Καταλανικά Traducció-informació-traductor
Ιαπωνέζικα Translation-information-translator
Ισπανικά traducción-información-traductor
Ρωσικά Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ аккуратного
Εσπεράντο traduko-informo-tradukonto
Γαλλικά Traduction-satisfaisante-signification
Ιταλικά traduzione-soddisfacente-significato
Λιθουανικά Informacija vertimui
Βουλγαρικά ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-информация-преводач
Ρουμανικά Trandcere-detalii-translator
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-معلومة-مترجم
Πορτογαλικά Tradução-informação-tradutor
Εβραϊκά ×ª×¨×’×•× - מידע - מתרגם
Αλβανικά Perkthim-informacion-perkthyes
Πολωνικά Dwuznaczne wyrazy
Εσθονικά Tõlge-tõlkija-info
Σερβικά Prevod-informacija-prevodilac
Σουηδικά Ã–versättning-information-översättare
Κινέζικα απλοποιημένα 译文-信息-译员
Κινέζικα 翻譯-資料-譯員
Δανέζικα Oversættelse-information-oversætter
Φινλανδικά kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Ουγγρικά Forditàs-kielégitö-jelentés
Κροάτικα Prijevod-podatak-prevoditelj
Νορβηγικά Oversettelse-informasjon-oversettere
Κορεάτικα 번역-ì •ë³´-번역가
Τσέχικα PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Περσική γλώσσα ترجمه-اطلاعات-مترجم
Σλοβακικά Preklad - informácia - prekladateľ
Αφρικάαν Vertaling-inligting-vertaler
Μογγολικά ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´-мэдээлэл өгөх
Ταϊλανδέζικα ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Βιετναμέζικα Người dịch-thông tin-bài dịch
56
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά message
Aslýnda kimi zaman karþý koyamadým Ellerim neden böyle buz keser anla

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά In fact, sometimes I couldn't ...
Γαλλικά Message
Αραβικά Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©
7
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά türk malı
türk malı
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά marchandises turques
Αγγλικά turkish goods
Ιταλικά merci turche
Αραβικά Ø¨Ø¶Ø§Ø¹Ø© تركية
Πορτογαλικά türk malı
Γερμανικά Türkische Waren
Πολωνικά tureckie wyroby
Ισπανικά mercancías turcas
562
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Trois nouvelles langues
Ιαπωνέζικα HPの翻訳:+3言語
Ολλανδικά 3 nieuwe talen!
Ισπανικά Tres idiomas nuevos
Καταλανικά Tres idiomes nous
Γερμανικά Drei neue Sprachen
Εσπεράντο Tri pliaj lingvoj
Τουρκικά ÃœÃ§ yeni dil
Αραβικά Ø«Ù„Ø§Ø« لغات جديدة
Ρωσικά Ð¢Ñ€Ð¸ новых языка
Βουλγαρικά Ð¢Ñ€Ð¸ нови езика
Ρουμανικά Trei limbi noi
Πορτογαλικά Três novos idiomas
Ιταλικά Tre nuove lingue
Αλβανικά Tre gjuhe te reja
Σουηδικά Tre nya sprÃ¥k
<< Προηγούμενη•••••• 2667 ••••• 4667 •••• 5067 ••• 5147 •• 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 •• 5187 ••• 5267 ••••Επόμενη >>