Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Κροάτικα - distance never seperates two hearts that really...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κροάτικα

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	distance never seperates two hearts that really...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ida-alida	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά distance never seperates two hearts that really care for our memories span the miles and in seconds we are there but whenever I start feeling sad because I miss you I remind myself how lucky I am to have someone so special to miss....

τίτλος	pjesma
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από renata-m-s	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα daljina nikada ne razdvaja dva srca koja se iskreno vole naÅ¡e uspomene proteÅ¾u se miljama i u sekundi smo skupa ali uvijek kad se osjeÄ‡am tuÅ¾no jer mi nedostajeÅ¡ podsjetim se kako sam sretan Å¡to imam nekog posebnog da mi nedostaje...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Written from male perspective, female would be "sjetim se kako sam --> sretna Å¡to". That's the only difference

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maski - 17 Απρίλιος 2008 12:12