Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Φινλανδικά - I wish I could get hit by your pitch

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικάΦινλανδικά

τίτλος
I wish I could get hit by your pitch
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Merkki123
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

τίτλος
Toivon, että...
Μετάφραση
Φινλανδικά

Μεταφράστηκε από Lucky d
Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Donna22 - 3 Ιανουάριος 2012 00:00