Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από hamza1010	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan, ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler bilir misin? Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Sevgiliye ulasacak bir sÃ¶z. <edit> Before edit : "AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler birimisin?Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ."</edit> Thanks to Mesud who provided us with a valid version from this text. ;-)

τίτλος	Ich bin immer da,
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από cucumis*	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich bin immer da, wenn du eine Liebe brauchst, in dem Moment, wo Leiden deine Hoffnungen zerstÃ¶ren, es gibt Momente in denen man lacht und zur gleichen Zeit auch weint. Das Lachen ist eine Maske, weiÃŸt du das? Der Mensch trÃ¤gt diese Maske, wenn er sich von seinem Liebling trennt.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nevena-77 - 5 Αύγουστος 2012 19:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Μάϊ 2012 23:00
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Es ist fÃ¼r mich; "Ich bin immer an der gleichen Adresse, daÃŸ Du weiÃŸt, wenn Du eine Liebe brauchst, die deine Hoffnungen realisieren wird, in dem Moment, wenn die Leiden deine Hoffnungen zerstÃ¶ren. Es gibt die Momente in denen man lacht und zur gleichen Zeit auch weint. Man sagt, daÃŸ das Lachen eine Maske ist, weiÃŸt Du das? Der Mensch trÃ¤gt diese Maske, wenn man sich von seinem Liebling trennt."