Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок	AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...
Текст Публікацію зроблено hamza1010	Мова оригіналу: Турецька AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan, ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler bilir misin? Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ.
Пояснення стосовно перекладу	Sevgiliye ulasacak bir sÃ¶z. <edit> Before edit : "AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler birimisin?Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ."</edit> Thanks to Mesud who provided us with a valid version from this text. ;-)

Заголовок	Ich bin immer da,
Переклад Німецька Переклад зроблено cucumis*	Мова, якою перекладати: Німецька Ich bin immer da, wenn du eine Liebe brauchst, in dem Moment, wo Leiden deine Hoffnungen zerstÃ¶ren, es gibt Momente in denen man lacht und zur gleichen Zeit auch weint. Das Lachen ist eine Maske, weiÃŸt du das? Der Mensch trÃ¤gt diese Maske, wenn er sich von seinem Liebling trennt.

Затверджено nevena-77 - 5 Серпня 2012 19:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Травня 2012 23:00
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Es ist fÃ¼r mich; "Ich bin immer an der gleichen Adresse, daÃŸ Du weiÃŸt, wenn Du eine Liebe brauchst, die deine Hoffnungen realisieren wird, in dem Moment, wenn die Leiden deine Hoffnungen zerstÃ¶ren. Es gibt die Momente in denen man lacht und zur gleichen Zeit auch weint. Man sagt, daÃŸ das Lachen eine Maske ist, weiÃŸt Du das? Der Mensch trÃ¤gt diese Maske, wenn man sich von seinem Liebling trennt."