Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...
Texto Propuesto por hamza1010	Idioma de origen: Turco AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan, ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler bilir misin? Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ.
Nota acerca de la traducción	Sevgiliye ulasacak bir sÃ¶z. <edit> Before edit : "AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler birimisin?Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ."</edit> Thanks to Mesud who provided us with a valid version from this text. ;-)

Título	Ich bin immer da,
Traducción Alemán Traducido por cucumis*	Idioma de destino: Alemán Ich bin immer da, wenn du eine Liebe brauchst, in dem Moment, wo Leiden deine Hoffnungen zerstÃ¶ren, es gibt Momente in denen man lacht und zur gleichen Zeit auch weint. Das Lachen ist eine Maske, weiÃŸt du das? Der Mensch trÃ¤gt diese Maske, wenn er sich von seinem Liebling trennt.

Última validación o corrección por nevena-77 - 5 Agosto 2012 19:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Mayo 2012 23:00
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Es ist fÃ¼r mich; "Ich bin immer an der gleichen Adresse, daÃŸ Du weiÃŸt, wenn Du eine Liebe brauchst, die deine Hoffnungen realisieren wird, in dem Moment, wenn die Leiden deine Hoffnungen zerstÃ¶ren. Es gibt die Momente in denen man lacht und zur gleichen Zeit auch weint. Man sagt, daÃŸ das Lachen eine Maske ist, weiÃŸt Du das? Der Mensch trÃ¤gt diese Maske, wenn man sich von seinem Liebling trennt."