Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...
Κείμενο Υποβλήθηκε από triplogatto12	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Non potrÃ² chiamarti perchÃ© sarÃ² in ferie dal 25 aprile fino al 2 maggio. Appena possibile ti chiamerÃ². Ti chiedo inoltre come funziona la definizione dei dati di igiene
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	inglese per persona che legge americana

τίτλος	I will not be able to call you...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I will not be able to call you because I am going on holiday from April 25th to May 2nd. I will call you as soon as possible. Besides I would like to ask you how the definition of the hygienic data works.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"I would like to ask you" -> lit. "I ask you" (no impoliteness implied)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 27 Απρίλιος 2012 14:19