Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Kategorie Brief / Email - Beschäftigung / Berufe

Titel	Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...
Text Übermittelt von triplogatto12	Herkunftssprache: Italienisch Non potrÃ² chiamarti perchÃ© sarÃ² in ferie dal 25 aprile fino al 2 maggio. Appena possibile ti chiamerÃ². Ti chiedo inoltre come funziona la definizione dei dati di igiene
Bemerkungen zur Übersetzung	inglese per persona che legge americana

Titel	I will not be able to call you...
Übersetzung Englisch Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Englisch I will not be able to call you because I am going on holiday from April 25th to May 2nd. I will call you as soon as possible. Besides I would like to ask you how the definition of the hygienic data works.
Bemerkungen zur Übersetzung	"I would like to ask you" -> lit. "I ask you" (no impoliteness implied)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 27 April 2012 14:19