Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



83Μετάφραση - Δανέζικα-Βιετναμέζικα - Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΣουηδικάΒουλγαρικάΓαλλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικάΡωσικάΙταλικάΟυγγρικάΕλληνικάΑλβανικάΠολωνικάΟλλανδικάΡουμανικάΣερβικάΛιθουανικάΔανέζικαΕβραϊκάΠερσική γλώσσαΜογγολικάΝορβηγικάΑφρικάανΕσπεράντοΚινέζικα απλοποιημέναΓερμανικάΟυκρανικάΚινέζικαΦινλανδικάΑραβικάΚαταλανικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: Βιετναμέζικα

τίτλος
Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Μετάφραση
Δανέζικα-Βιετναμέζικα
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Først, når det sidste træ er blevet fældet,
Først, når den sidste flod er blevet forurenet, Først når den sidste fisk er blevet fanget,
Først da vil de se at penge ikke kan spises.


Indisk profeti på Cree.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Eller: "den sidste flod er blevet forgiftet".

Sidste linje: "Først da vil de forstå at penge ikke
kan spises".
4 Ιούλιος 2012 12:02