 Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Meraklanıyorum.
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Meraklanıyorum. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  merdogan | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I worry (about you). | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | I worry/I am looking forward/getting curious. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 3 Νοέμβριος 2012 14:35
Τελευταία μηνύματα | | | | |
21 Οκτώβριος 2012 14:34 | | | The verb "meraklanmak" has two meanings, one of which is what merdogan wrote. The other is "I'm getting curious", which I think is the case here given the remarks. | | |
21 Οκτώβριος 2012 14:38 | | | So, in this case we need more context. Could you ask oyleboyle to make it clear, Mesud? CC: Mesud2991 | | |
21 Οκτώβριος 2012 15:40 | | | Merhaba oyleboyle,
Meraklanmak derken neyi kastediyorsunuz? Birisi ya da bir şey için kaygılanmak mı yoksa bir şeyin ne olduğun anlamaya/bilmeye/öğrenmeye çalışmak mı? |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
