Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - MeraklanÄ±yorum.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	MeraklanÄ±yorum.
Текст Публікацію зроблено oyleboyle	Мова оригіналу: Турецька MeraklanÄ±yorum.
Пояснення стосовно перекладу	SabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum

Заголовок	I worry.
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська I worry (about you).
Пояснення стосовно перекладу	I worry/I am looking forward/getting curious.

Затверджено lilian canale

- 3 Листопада 2012 14:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2012 14:34
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	The verb "meraklanmak" has two meanings, one of which is what merdogan wrote. The other is "I'm getting curious", which I think is the case here given the remarks.
		21 Жовтня 2012 14:38
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	So, in this case we need more context. Could you ask oyleboyle to make it clear, Mesud? CC: Mesud2991
		21 Жовтня 2012 15:40
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Merhaba oyleboyle, Meraklanmak derken neyi kastediyorsunuz? Birisi ya da bir ÅŸey iÃ§in kaygÄ±lanmak mÄ± yoksa bir ÅŸeyin ne olduÄŸun anlamaya/bilmeye/Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸmak mÄ±?