Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - a) choose your language b) good bye c) choose...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	a) choose your language b) good bye c) choose...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Alexadjiman	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά a) choose your language b) good bye c) choose your message d) Amount e) printing in progress f) please wait g) error h) contact the manager i) please h) thank you
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	These message are coming up on a screen , on a vending machine, to give informations to the consumer

τίτλος

a) è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ b) ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰ c) é¸æŠž...

Μετάφραση

Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από

rumi

Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

a) è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
b) ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰
c) ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
d) æ•°é‡
e) å°åˆ·ä¸
f) ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„
g) ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
h) ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„
i) ãŠããŒã„ã—ã¾ã™
h) ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από en - 17 Απρίλιος 2007 15:39