Traduction - Anglais-Japonais - a) choose your language b) good bye c) choose...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	a) choose your language b) good bye c) choose...
Texte Proposé par Alexadjiman	Langue de départ: Anglais a) choose your language b) good bye c) choose your message d) Amount e) printing in progress f) please wait g) error h) contact the manager i) please h) thank you
Commentaires pour la traduction	These message are coming up on a screen , on a vending machine, to give informations to the consumer

Titre

a) è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ b) ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰ c) é¸æŠž...

Traduction

Japonais

Traduit par

rumi

Langue d'arrivée: Japonais

a) è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
b) ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰
c) ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
d) æ•°é‡
e) å°åˆ·ä¸
f) ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„
g) ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
h) ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„
i) ãŠããŒã„ã—ã¾ã™
h) ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™

Dernière édition ou validation par en - 17 Avril 2007 15:39