Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Millino76	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά arriverÃ anche giovedÃ¬ notte, per poterti rivedere, abbracciare, baciare. sono innamorato? non credo, mi sento stregato. dal tuo fascino, dai tuoi occhi, dalla luce che emanano. la tua pelle che pare seta. ogni volta che ti lascio sento una pugnalata dritta al cuore. divento triste, cupo, come se avessi la sensazione che Ã¨ stata l'ultima volta. arriverÃ anche giovedÃ¬... sperando che tu non sparisca.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	e me sono innamorato di una brasiliana... donna! mi aiutate a conquistarla?

τίτλος	chegarÃ¡ tambÃ©m a quinta-feira a noite
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Menininha	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας ChegarÃ¡ tambÃ©m a quinta-feira a noite, para poder te ver de novo, abraÃ§ar, beijar. Estou apaixonado? NÃ£o acredito, me sinto encantado. Com teu charme, com teus olhos, da luz que eles emanam. A tua pele que parece seda. Toda vez que eu a deixo, eu sinto uma punhalada direto no coraÃ§Ã£o. Eu fico triste, escuro, como se tivesse a sensaÃ§Ã£o de que foi a Ãºltima vez. TambÃ©m chegarÃ¡ quinta-feira... esperando que vocÃª nÃ£o desapareÃ§a.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	NÃ£o conmsegui entender direito a palavra anche no contexto.... sÃ¬, Millino76... Lei poteva conquistarla ..

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 6 Ιούνιος 2007 08:28